Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

air volume discharge

  • 1 расход воздуха

    * * *
    air volume discharge, air rate

    Русско-английский словарь по нефти и газу > расход воздуха

  • 2 расход воздуха

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход воздуха

  • 3 расход воздуха

    1) Naval: air delivery
    3) Construction: air flow rate
    4) Automobile industry: air output
    5) Metallurgy: air-flow rate
    7) Coolers: air discharge
    8) Plastics: air throughput
    9) Makarov: air flow

    Универсальный русско-английский словарь > расход воздуха

  • 4 расход воздуха, приведённый к нормальным условиям

    1. standard air volume discharge

     

    расход воздуха, приведённый к нормальным условиям

    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход воздуха, приведённый к нормальным условиям

  • 5 приведённый к нормальным условиям расход воздуха

    Универсальный русско-английский словарь > приведённый к нормальным условиям расход воздуха

  • 6 расход воздуха, приведённый к нормальным условиям

    Универсальный русско-английский словарь > расход воздуха, приведённый к нормальным условиям

  • 7 резервуар для сжатого воздуха

    Универсальный русско-английский словарь > резервуар для сжатого воздуха

  • 8 сопротивление

    ( среды) drag, impedance, impact resistance, resistance
    * * *
    сопротивле́ние с.
    1. ( свойство) resistance; opposition
    ока́зывать сопротивле́ние — offer resistance [opposition] to …
    2. ( резистор) resistor
    акти́вное сопротивле́ние эл.resistance
    акусти́ческое сопротивле́ние — acoustic resistance
    аэродинами́ческое сопротивле́ние — aerodynamic [air] drag, air resistance, resistance to air-flow
    балансиро́вочное сопротивле́ние аргд.trim drag
    балла́стное сопротивле́ние
    1. ballast resistance
    2. ballast resistor
    блокиро́вочное сопротивле́ние рад.-эл.by-pass resistor
    брызгово́е сопротивле́ние — spray resistance, spray drag
    сопротивле́ние ве́нтильного про́вода ( криотрона) — gate resistance
    вихрево́е сопротивле́ние аргд. — vortex drag, vortex resistance
    сопротивле́ние возде́йствию хими́ческих реаге́нтов — resistance to attack by chemicals
    сопротивле́ние во́здуха аргд. — air drag, air resistance, resistance to airflow
    волново́е сопротивле́ние
    1. мех. wave resistance, wave drag
    2. эл., свз. characteristic [wave] impedance
    3. аргд. shockwave drag
    вре́менное сопротивле́ние сопр.ultimate strength
    входно́е сопротивле́ние — input resistance
    сопротивле́ние в цепи́ возбужде́ния — field resistance
    сопротивле́ние в цепи́ като́да
    1. cathode resistance
    2. cathode resistor
    сопротивле́ние в цепи́ се́тки
    1. grid resistance
    2. grid resistor
    сопротивле́ние вы́пуска двс. — exhaust resistance, back pressure of exhaust
    выходно́е сопротивле́ние — output resistance
    вя́зко(стно)е сопротивле́ние — viscous resistance, viscous drag
    гася́щее сопротивле́ние эл.
    1. damping resistance
    2. (voltage) dropping resistor
    гидравли́ческое сопротивле́ние тепл. — pressure [friction] loss
    гидродинами́ческое сопротивле́ние — hydrodynamic resistance, hydrodynamic drag
    сопротивле́ние го́лого ко́рпуса мор. — bare-hull [naked-hull] resistance
    сопротивле́ние давле́ния — pressure resistance, pressure drag
    сопротивле́ние движе́нию — tractive resistance
    динами́ческое сопротивле́ние ( магнитоуправляемого контакта) — dynamic contact resistance
    сопротивле́ние дио́дного дете́ктора вну́треннее ( переменному токусигналу) — diode conduction [diode slope] resistance
    дифференциа́льное сопротивле́ние — incremental resistance
    доба́вочное сопротивле́ние ( измерительного прибора)
    1. series [multiplier] resistance
    2. series resistor
    ё́мкостное сопротивле́ние — capacitive reactance, capacitive impedance
    сопротивле́ние заземле́ния — earthing resistance
    заря́дное сопротивле́ние — charging resistor
    сопротивле́ние затво́ра ( полевого транзистора) — gate resistance
    сопротивле́ние изги́бу — bending strength, resistance to bending
    измери́тельное сопротивле́ние — instrument resistor
    сопротивле́ние изно́су — resistance to wear
    сопротивле́ние изоля́ции — insulation resistance
    и́мпульсное сопротивле́ние мор. — momentum resistance, momentum drag
    индукти́вное сопротивле́ние
    1. эл. ( полное) inductive impedance; ( реактивное) inductive reactance
    2. аргд. drag due to [from] lift, induced [lift] drag
    индукти́вное сопротивле́ние рассе́яния эл.leakage inductive reactance
    сопротивле́ние истира́нию — attrition [scuff, abrasion] resistance
    сопротивле́ние исто́ка ( полевого транзистора) — source resistance
    сопротивле́ние исто́чника, вну́треннее — ( активное) source resistance; ( полное) source impedance
    сопротивле́ние кана́ла ( полевого транзистора) — channel resistance
    сопротивле́ние колле́ктора ( транзистора) — collector resistance
    ко́мплексное сопротивле́ние — complex impedance, (vector) impedance
    конта́ктное сопротивле́ние — contact resistance
    сопротивле́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit impedance
    сопротивле́ние корро́зии — corrosion resistance, resistance to corrosion
    сопротивле́ние котлоагрега́та, аэродинами́ческое — draught loss
    сопротивле́ние котлоагрега́та, га́зовое — draught loss
    сопротивле́ние котлоагрега́та, про́фильное — profile drag, profile loss
    сопротивле́ние ла́мпы переме́нному то́ку, вну́треннее — брит. anode slope resistance; амер. dynamic plate resistance
    сопротивле́ние ла́мпы постоя́нному то́ку, вну́треннее — (internal) d.c. resistance
    сопротивле́ние круче́нию — torsional rigidity, torsional strength
    лобово́е сопротивле́ние аргд. — drag, head [frontal] resistance
    магни́тное сопротивле́ние — reluctance, magnetic resistance
    магни́тное, уде́льное сопротивле́ние — specific reluctance, reluctivity
    сопротивле́ние материа́лов — strength of materials
    сопротивле́ние на высо́ких часто́тах — high-frequency resistance
    сопротивле́ние нагру́зки — load impedance
    нагру́зочное сопротивле́ние — load resistor
    сопротивле́ние насыще́ния — saturation resistance
    нача́льное сопротивле́ние ( тензорезистора) — initial gauge resistance
    нелине́йное сопротивле́ние — ( активное) non-linear resistance; ( полное) non-linear impedance
    обра́тное сопротивле́ние — back resistance
    объё́мное сопротивле́ние — cubic [volume] resistance
    оми́ческое сопротивле́ние — ohmic [d.c.] resistance
    оста́точное сопротивле́ние мор. — residuary resistance, residuary drag
    отрица́тельное сопротивле́ние — negative resistance
    отса́сывающее сопротивле́ние — bleeder resistor
    сопротивле́ние отсла́иванию — resistance to peeling, resistance to separation
    паралле́льное сопротивле́ние — shunt resistance
    переме́нное сопротивле́ние — variable resistance
    сопротивле́ние переме́нному то́ку — alternating current [a.c.] resistance
    сопротивле́ние перехо́да полупр.junction resistance
    перехо́дное сопротивле́ние — contact resistance
    сопротивле́ние пове́рхностного тре́ния — skin (friction) resistance
    пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistance
    сопротивле́ние ползу́чести — creep resistance
    по́лное сопротивле́ние
    1. эл. impedance
    по́лное сопротивле́ние це́пи име́ет ё́мкостный хара́ктер — the circuit exhibits a capacitive impedance; the impedance of the circuit is capacitive in its effect
    согласо́вывать по́лное сопротивле́ние — match impedance
    2. мор. total resistance, total drag
    по́лное, вноси́мое сопротивле́ние (эффект активной нагрузки на сопротивление первичной цепи трансформатора, связанных контуров) — брит. coupled impedance; амер. reflected impedance
    по́лное сопротивле́ние в опера́торной фо́рме — operational impedance
    по́лное, входно́е сопротивле́ние — input impedance; ( в измерительных приборах) input impedance, input RC
    по́лное, выходно́е сопротивле́ние — output impedance
    по́лное сопротивле́ние на входны́х зажи́мах ( четырёхполюсника) — driving-point impedance
    по́лное, переда́точное сопротивле́ние ( четырёхполюсника) — transfer impedance
    по́лное, переда́точное обра́тное сопротивле́ние — reverse transfer impedance
    по́лное, переда́точное прямо́е сопротивле́ние — forward transfer impedance
    по́лное, согласо́ванное сопротивле́ние — matched impedance
    по́лное сопротивле́ние холосто́го хо́да ( в теории цепей) — open-circuit impedance
    постоя́нное сопротивле́ние
    1. fixed resistance
    2. fixed resistor
    сопротивле́ние постоя́нному то́ку — direct-current [d.c.] resistance
    сопротивле́ние по́чвы — soil reaction
    сопротивле́ние, приведё́нное (к перви́чной це́пи) — ( активное) resistance referred to (the primary side); ( полное) impedance referred to (the primary side)
    про́волочное сопротивле́ние — wire-wound resistor
    сопротивле́ние продо́льному изги́бу — resistance to lateral bending, buckling resistance
    пусково́е сопротивле́ние — starting resistor
    развя́зывающее сопротивле́ние свз.decoupling resistor
    сопротивле́ние разда́вливанию сопр.crushing strength
    сопротивле́ние разры́ву — rupture [breaking] strength
    разря́дное сопротивле́ние
    1. discharge resistance
    2. discharging resistor
    распределё́нное сопротивле́ние — distributed resistance
    сопротивле́ние растяже́нию — tensile strength
    реакти́вное сопротивле́ние — reactance, reactive impedance
    регулиро́вочное сопротивле́ние — adjusting resistance
    регули́руемое сопротивле́ние — adjustable resistor
    резона́нсное сопротивле́ние ( пьезоэлектрического резонатора) — resonance resistance
    сопротивле́ние светово́му старе́нию — light-ageing resistance
    сопротивле́ние свя́зи — coupling impedance
    сопротивле́ние сдви́гу — shear(ing) strength
    сопротивле́ние сдви́гу армату́ры в бето́не — bond resistance
    сопротивле́ние се́тки, антипарази́тное радиоgrid suppressor
    се́точное сопротивле́ние — grid resistor
    сопротивле́ние сжа́тию — compressive [compression] strength, resistance to compression
    сопротивле́ние ска́лыванию — cleavage strength
    сопротивле́ние скольже́нию — slip resistance
    сло́жное сопротивле́ние сопр.resistance to combined stress
    сопротивле́ние смеще́ния рад.-эл.bias resistor
    сосредото́ченное сопротивле́ние — lumped resistance
    составно́е сопротивле́ние — composite resistor
    сопротивле́ние сре́зу — shear(ing) strength
    сопротивле́ние сре́зу, вре́менное — ultimate shear(ing) strength
    сопротивле́ние сто́ка ( полевого транзистора) — drain resistance
    сопротивле́ние те́ла аргд.body drag
    темново́е сопротивле́ние — dark resistance
    температу́рно-зави́симое сопротивле́ние — temperature-dependent resistor
    теплово́е сопротивле́ние — thermal [heat] resistance
    терми́ческое сопротивле́ние — thermal [heat] resistance
    термометри́ческое сопротивле́ние — thermometer resistor
    сопротивле́ние тре́нию — friction resistance
    тя́говое сопротивле́ние — draught resistance
    сопротивле́ние уда́ру — impact resistance, shock strength
    уде́льное сопротивле́ние — resistivity, specific resistance
    уде́льное, объё́мное сопротивле́ние — volume resistivity
    уде́льное, пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistivity
    управля́емое цифрово́е сопротивле́ние — gated resistance network
    сопротивле́ние уста́лости — fatigue resistance, endurance strength
    устано́вочное сопротивле́ние ( в компенсаторах) эл.standardizing resistor
    сопротивле́ние уте́чки
    1. leak(age) resistance
    2. bleeder (resistor)
    сопротивле́ние фо́рмы мор. — form resistance, form drag
    характеристи́ческое сопротивле́ние — characteristic impedance
    сопротивле́ние шерохова́тости мор. — roughness resistance, roughness drag
    шунти́рующее сопротивле́ние ( линейного потенциометра) — padding resistor
    эквивале́нтное сопротивле́ние — equivalent resistance
    эквивале́нтное, шумово́е сопротивле́ние — equivalent noise resistance
    электри́ческое сопротивле́ние — electric(al) resistance
    этало́нное сопротивле́ние — standard resistance

    Русско-английский политехнический словарь > сопротивление

  • 9 груз

    груз сущ
    1. cargo
    2. freight 3. load авиационный груз
    1. aircargo
    2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    балластный груз
    balance weight
    внешняя подвеска груза
    external load sling system
    (на вертолете) выключатель сброса груза
    cargo drop switch
    вынесенный балансировочный груз
    remote balance weight
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    груз весовой компенсации
    mass balance weight
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    груз на внешней подвеске
    1. undersling load
    2. suspended load груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft freight
    груз, сброшенный в полете
    jettisoned load in flight
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    крепежное кольцо груза
    cargo tie-down ring
    навалочный груз
    bulk cargo
    невостребованная партия груза
    unclaimed consignment
    ненадежно закрепленный груз
    improperly secured cargo
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    обработка авиационного груза
    aircargo handling
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    опасные грузы
    dangerous goods
    опасный груз
    dangerous freight
    отцеплять груз
    detach the load
    оформление и обработка грузов
    cargo handling
    оформление экспортируемых грузов
    export clearance
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перечень опасных грузов
    dangerous goods list
    плотность размещения груза
    cargo density
    полезный груз
    payload
    правила перевозки опасных грузов
    dangerous goods regulations
    предварительная обработка грузов
    prehandling
    принимать груз на борт
    1. take up load
    2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    противофлаттерный груз
    flutter-preventive weight
    разносортные грузы
    freight-all-kinds
    распределенный балансировочный груз
    distributed balance weight
    сбор за объем груза
    volume freight charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сбор за хранение груза
    cargo storage charge
    сбрасывание груза
    cargo dropping
    сбрасывать груз
    release the load
    система захвата груза
    load grip system
    скоропортящийся груз
    perishable freight
    снимать груз в контейнере
    discharge the cargo
    снимать груз с борта
    take off load
    средство пакетирования грузов
    unit load device
    срочная партия груза
    urgent consignment
    стропа наружной подвески груза
    external load sling
    (на вертолете) тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    транзитный груз
    1. transshipment cargo
    2. cargo in transit узел крепления груза
    1. cargo lashing point
    2. cargo tie-down fitting укомплектованный груз
    unit load
    упаковывать груз в контейнере
    containerize the cargo
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    швартовка груза
    cargo securing
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    экспедитор по отправке грузов
    freight consolidator
    экспортный груз
    outward cargo

    Русско-английский авиационный словарь > груз

  • 10 Liefermenge

    Liefermenge f VERD capacity, delivery, flow rate; free air delivered (als Volumen beim Luftverdichter); delivery, discharge flow, output, volume, volume flow rate (Fördermenge als Volumen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Liefermenge

  • 11 пространство

    area, interspace, place, room, space, stretch
    * * *
    простра́нство с.
    space
    простра́нство ано́д — като́д ( в радиолампе) — anode-cathode path
    разря́д происхо́дит че́рез простра́нство ано́д — като́д — discharge takes place via the anode-cathode path
    ано́дное простра́нство — anode space
    безвозду́шное простра́нство — (air) free space
    бесконечноме́рное простра́нство мат.infinite-dimensional space
    бессто́ечное простра́нство горн.prop-free area
    ве́кторное простра́нство — vector space
    простра́нство взаимоде́йствия — interaction space
    возду́шное простра́нство — airspace
    простра́нство вы́борок стат.sample space
    вы́работанное простра́нство горн. — goaf, gob, worked-out area
    закла́дывать вы́работанное простра́нство — pack [stow] a goaf
    простра́нство дре́йфа ( в клистроне) — drift tube
    простра́нство дре́йфа, свобо́дное от СВЧ-по́ля — field-free drift tube
    евкли́дово простра́нство — Euclidean [Cartesian] space
    затру́бное простра́нство ( в скважине) — hole clearance
    простра́нство изображе́ний — image space
    простра́нство карбюра́тора, задро́ссельное — downstream side of the throttle
    простра́нство карбюра́тора, преддро́ссельное — upstream side of the throttle
    като́дное простра́нство — cathode space
    косми́ческое простра́нство — outer space
    косми́ческое, околоатмосфе́рное простра́нство — preatmospheric space
    косми́ческое, околозе́мное простра́нство — circumterrestrial space
    простра́нство котла́, водяно́е — water space of a boiler
    простра́нство котла́, мё́ртвое — dead volume of a boiler
    простра́нство котла́, огнево́е — fire box, heating [combustion] chamber of a boiler
    простра́нство котла́, парово́е — steam space of a boiler
    простра́нство котла́, то́почное — furnace volume of a boiler
    междупа́лубное простра́нство — tween-deck (space)
    межплане́тное простра́нство — interplanetary space

    n
    -ме́рное простра́нство — n -dimensional space
    многоме́рное простра́нство — multidimensional space
    неевкли́дово простра́нство — non-Euclidean space
    обобщё́нное простра́нство мат.generalized space
    простра́нство отраже́ния ( в клистроне) — reflection space
    плави́льное простра́нство метал.melting chamber
    призабо́йное простра́нство горн. — face space, face area
    пролё́тное простра́нство ( в клистроне) — drift space
    свобо́дное простра́нство — free space
    простра́нство состоя́ний — state space
    тё́мное простра́нство — dark space
    тё́мное, фараде́ево простра́нство — Faraday dark space
    фа́зовое простра́нство — phase space
    шла́мовое простра́нство ( в аккумуляторных батареях) — mud space

    Русско-английский политехнический словарь > пространство

  • 12 аккумулятор

    accumulator, accumulator unit, rechargeable battery, storage battery, battery, chargeable cell, secondary cell, electric power storage
    * * *
    аккумуля́тор м. эл.
    1. ( элемент) storage [secondary] cell; брит. accumulator, cell
    2. ( батарея элементов) (storage) battery (см. тж. аккумуляторная батарея)
    включа́ть аккумуля́тор на заря́д или разря́д — put [place] a battery on charge or discharge
    заряжа́ть аккумуля́тор — charge a battery
    аккумуля́тор кипи́т — the battery is gassing
    на аккумуля́торе образу́ются ползу́чие со́ли — the battery accumulates moss
    аккумуля́тор рабо́тает в бу́фере с генера́тором [се́тью] — the battery floats on the generator [the mains]
    аккумуля́тор рабо́тает в режи́ме глубо́кого разря́да и по́лного заря́да — the battery is deeply cycled
    регенери́ровать аккумуля́тор — rejuvenate a (dead) battery
    аккумуля́тор сел — the cell or battery has run down
    уде́льная характери́стика аккумуля́тора — capacity per unit weight or volume
    аэродро́мный аккумуля́тор — battery cart
    безламе́льный аккумуля́тор — tubular-plate cell
    бортово́й аккумуля́тор — vehicle-borne battery
    возду́шно-гидравли́ческий аккумуля́тор — airhydraulic accumulator
    возду́шный аккумуля́тор — (compressed-)air accumulator
    гидравли́ческий аккумуля́тор — hydraulic accumulator
    гидравли́ческий, беспоршнево́й аккумуля́тор — diaphragm-type hydraulic accumulator
    гидравли́ческий, поршнево́й аккумуля́тор — plunger-type hydraulic accumulator
    аккумуля́тор давле́ния
    1. pressure accumulator
    2. ракет. pressure bottle
    желе́зо-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-iron cell
    инерцио́нный аккумуля́тор — inertial energy-storage device
    ка́дмиево-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-cadmium cell
    кисло́тно-свинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cell
    кисло́тный аккумуля́тор — lead-acid cell
    контро́льный аккумуля́тор ( элемент батареи) — pilot cell
    аккумуля́тор ламе́льной констру́кции — pocket-plate cell
    ни́кель-ци́нковый аккумуля́тор — nickel-zinc cell
    парово́й аккумуля́тор — steam accumulator
    радиоано́дный аккумуля́тор — anode battery
    реле́йный аккумуля́тор — relay-supply battery
    свинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cell
    сере́бряно-ка́дмиевый аккумуля́тор — silver-cadmium [silver oxide-cadmium] cell
    сере́бряно-ци́нковый аккумуля́тор — silver-zinc [silver oxide-zinc] cell
    аккумуля́тор с металлокерами́ческими электро́дами — sintered plate cell
    аккумуля́тор с пасти́рованными пласти́нами — pasted-plate [Faure] cell
    ста́ртовый аккумуля́тор — starter battery
    аккумуля́тор с формо́ванными пласти́нами — formed-type [Plantй ] cell
    теплово́й аккумуля́тор — heat accumulator
    аккумуля́тор уравнове́шивания валко́в метал.roll balance accumulator
    ци́нково-возду́шный аккумуля́тор — zinc-air battery
    ци́нково-рту́тный гермети́чный аккумуля́тор — sealed zinc-mercury cell
    щелочно́й аккумуля́тор ( объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) — alkaline cell
    я́дерный аккумуля́тор — nuclear cell

    Русско-английский политехнический словарь > аккумулятор

  • 13 за

    аварийно сливать за борт
    dump overboard
    вихрь за лопастью
    following blade vortex
    воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    выкатываться за пределы ВПП
    1. run off the runway
    2. overrun the runway вылетать за установленные пределы
    overfly
    выход за критический угол атаки
    stall angle overshoot
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    давление за компрессором
    compressor delivery pressure
    двигаться за счет собственной тяги
    move under own power
    доплата за дополнительную остановку
    surcharge for a stopover
    дополнительный сбор за объявленную ценность
    excess valuation charge
    за бортом
    outboard
    за турбиной
    past the turbine
    компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    контроль за использованием территории
    land use control
    контроль за полетом
    flight monitoring
    контроль за производством полетов
    operating supervision
    контроль за ходом полета
    flight supervision
    контроль за ходом расследования
    control of an investigation
    наблюдать за показаниями
    observe the readings
    наблюдение за аэродромом
    aerodrome observation
    наблюдение за воздушным пространством
    air observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за особыми явлениями
    significant observation
    осуществлять контроль за ходом полета
    exercise flight supervision
    ответственный за заправку топливом
    fueling superintendent
    (в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напора
    ramming
    пошлина за ввоз
    import duty
    радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
    rawinsonde observation
    радиолокатор контроля за рулением
    taxi radar
    сбор за аннулирование
    cancellation charge
    сбор за аннулирование брони
    cancellation fee
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route facility charge
    сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
    excess baggage charge
    сбор за заправку топливом
    fuel throughput charge
    сбор за каждую дополнительную тонну
    fee for each exceeding ton
    сбор за контейнерную перевозку
    container charge
    сбор за наземное обслуживание
    ground handling charge
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge сбор за обслуживание
    1. charge for service
    2. service charge 3. handling fee сбор за объем груза
    volume freight charge
    сбор за освещение
    lighting charge
    сбор за перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку багажа
    baggage charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сбор за пользование ангаром
    hangar charge
    сбор за пользование ВПП
    runway user charge
    сбор за посадку
    1. fee per landing
    2. landing charge сбор за простой
    demurrage charge
    сбор за стоянку
    1. parking fee
    2. parking charge сбор за услуги по оценке
    valuation charge
    сбор за хранение груза
    cargo storage charge
    сбрасывать давление за борт
    discharge pressure overboard
    Сектор контроля за документацией
    Document Control Unit
    Секция контроля за выполнением бюджета
    Budget Control Section
    (ИКАО) сжатие за счет скоростного напора
    ram compression
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) скидка с тарифа за дальность
    distance fare taper
    следить за
    watch over conditions
    следить за информацией
    track information
    следить за показаниями приборов
    observe the instruments
    следить за полетом
    monitor the flight
    слежение за вылетом
    flight following
    сливать за борт
    drain overboard
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft wake
    стекатель газов, выходящих за турбиной
    turbine exhaust fairing
    стравливать давление за борт
    release pressure to overboard
    тариф за багаж сверх нормы
    excess baggage rate
    тариф за перевозку
    1. fare for carriage
    2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unaccompanied baggage rate
    тариф за полное обслуживание
    inclusive fare
    тариф за рейс вне расписания
    nonscheduled tariff
    температура выходящих газов за турбиной
    turbine gas temperature
    точность слежения за траекторией полета
    path tracking accuracy
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    deceleration due to drag
    уменьшение шума за счет изменения тяги
    noise thrust correction
    штраф за превышение установленного уровня шума
    noise charge
    эксперт по контролю за качеством
    quality control expert

    Русско-английский авиационный словарь > за

См. также в других словарях:

  • Air gun — Air rifle and Air pistol redirect here. For other uses, see Air gun (disambiguation) An air gun (air rifle or air pistol) is a rifle or pistol which fires projectiles by means of compressed air or other gas, (in contrast to a firearm which uses… …   Wikipedia

  • Air handler — An air handling unit; air flow is from the right to left in this case. Some AHU components shown are: 1 Supply duct 2 Fan compartment 3 Vibration isolator ( flex joint ) 4 Heating and/or cooling coil 5 Filter compartment 6 Mixed (recirculated +… …   Wikipedia

  • Air blaster — An air blaster or air cannon is a de clogging device composed of two main elements : a pressure vessel (storing air pressure) and a Triggering mechanism (high speed release of compressed air). They are permanently installed on silos, bins and… …   Wikipedia

  • Zinc–air battery — specific energy 470 (practical),1370 (theoretical) Wh/kg[1][2] (1.692, 4.932 MJ/kg) energy density 1480 9780 Wh/L[c …   Wikipedia

  • Compressed-air energy storage — (CAES) refers to the compression of airto be used later as energy source. At utility scale, it can be stored during periods of low energy demand (off peak), for use in meeting periods of higher demand (peak load). Alternatively it can be used to… …   Wikipedia

  • Compressed air energy storage — Conceptual representation of the compressed air energy storage concept. Off peak (low cost) electrical power compresses air into an underground air storage “vessel” (the Norton mine), and later the air feeds a gas fired turbine generator complex… …   Wikipedia

  • Partial discharge — In electrical engineering, a partial discharge (PD) is a localised dielectric breakdown of a small portion of a solid or liquid electrical insulation system under high voltage stress. While a corona discharge is usually revealed by a relatively… …   Wikipedia

  • Room air distribution — Characterizing how air is introduced to, flows through, and is removed from spaces is called room air distribution. [Fundamentals volume of the ASHRAE Handbook , Atlanta, GA, USA, 2005] HVAC airflow in spaces generally can be classified by two… …   Wikipedia

  • Railway air brake — Piping diagram from 1920 of a Westinghouse E T Air Brake system on a locomotive …   Wikipedia

  • Dielectric barrier discharge — (DBD) is the electrical discharge between two electrodes separated by an insulating dielectric barrier. Originally called silent (inaudible) discharge and also known as ozone production discharge[1] or partial discharge,[2] it was first reported… …   Wikipedia

  • SAFE AIR — (Simulation of Air pollution From Emissions Above Inhomogeneous Regions) is an advanced atmospheric pollution dispersion model for calculating concentrations of atmospheric pollutants emitted both continuously or intermittently from point, line,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»